Мечты сбываются! Латексный матрас.

[Vega]

аа, ну спишут да и уйдут

 

[qaz33]

мечты похоже НЭсбываются.... вот такое послание получил и как-то не допонял -_-
Good day !
Here came a bad news , today ,our manufacture department told me that the moulded of mattress 190x90x15 is unworked ,
so the mattress you order must be cut from 190x150x15cm so the appreance of which would be as good as the previous ,
so if you don't mind the appreance , we would cut the mattress according you needed .
pls kindly let me know if you don't mind the appreance .
best regards
kenny zhang

Что такое appreance? доплата по китайски?

как будто большой матрас режут пополам, такая половинка осталась (80см), а исчо разок резануть- жаба душит?

 

[Vega]

Да ничего особо плохого не вижу. Он пишет, что ваш размер по технологическим причинам невозможно изготовить и они могут вырезать из матраса бОльшего размера. Главное, в письме нет упоминания, что за "порчу" большого матраса надо доплачивать
Кстати мой российский Корнелиус точно также был вырезан из блока бОльшего размера. На матрасе осталась этикетка производителя (думаю бельгийский) 200*160*14, из коего две стороны обрезали и получился нужный 190*80*14

Добавлено спустя 1 мин. 27 сек.
Я это слово тоже не поняла, он его неправильно написал наверно.
Вы напишите, что если цена не изменится, то хай режут.

Добавлено спустя 51 сек.
доплата - surcharge гугль говорит

 

[qaz33]

ну дай-то бог))) я ответил, шо в аглицком не силён, растолкуй попонятнее...

Добавлено спустя 11 мин. 38 сек.
Tks for your replies !
the fact is that ,the molded of Size 190x90x15 is not work now , so this size we only can cut if from size 200x150x15cm at both sides
but this will affect the appreance . but do not have any affects the useness.so we hope you can accept it !otherwise we fully understand it

Добавлено спустя 9 мин. 1 сек.
вот чесно говоря не знаю... что делать... резать то по дыркам предстоит- значит и прочность ухудшится, Ваш же матрасик был заформован и как то там вулканизирован единым блоком

 

[Vega]

растолкуй попонятнее.

да он хуже меня пишет!
поняла , что будет влиять на какое-то appreance
Но при этом не будет влиять на само использование матраса:
but do not have any affects the use ness - но не имеют никакого влияние на использование
а что это за хвост ness он прицепил к слову, не поняла.

so we hope you can accept it ! - поэтому мы надеемся, вы можете принять его! (в смысле подойдет Вам такой вариант)
Короче не могут они отлить блок по вашим размерам (нестандарт для их оборудования), но могут пойти другим путем - вырезать. Об мрем отношении к "вырезке" выше сказала. Ну будет по краю, не гладкий срез, ну и фиг с ним.
Можно текст снести в тему к англичанам, они по смыслу может угадают это загадочное appreance

Добавлено спустя 2 мин. 9 сек.

резать то по дыркам предстоит- значит и прочность ухудшится

на обрезанном Корнелии разницы никакой не почувствовала.
сжимается и по гладкому краю и по обрезанному абсолютно одинаково, упругость равная.

 

[qaz33]

after been cut ,there will have trace in each sides , it will not look good as whole one

после того, как сокращено, там будет иметь след в каждом, примыкает, это не будет выглядеть хорошим как целый

блин я-

• 
  I in grief. I am afflicted. I should think.
  Really there is no other solution of a problem?
  Yours faithfully.
• не знаю что делать

 

[Vega]

да пусть фотку пришлют что-ли, чтобы уж глянуть самому и определиться
я могла бы от своего корнелия прислать обрезанные стороны и не- , но это ж мой матрас и мое мнение

Добавлено спустя 44 сек.
ps так они нужный размер вообще не могут сделать, или временно по каким-то причинам?

 

[Osss]

Можно текст снести в тему к англичанам, они по смыслу может угадают это загадочное appreance

Скорее всего это "appearance" - внешний вид. Прод писал, что напряженно изучает англицкий язык, вот и перенапрягся видимо.

 

[Vega]

Скорее всего это "appearance" - внешний вид

Точно! appearance -appreance
он буквы переставил и пропустил

Какой культурный продавец, меня вон Орматек не извещал, что Корнелий обрезанный, я и думала, что так и должно быть, если б этикетку оборвали, то и не догадалась бы Но раз так массово делают, значит технология позволяет, да и обрезано ровно, не собачки рвали. Спала на нем несколько месяцев и если б не сняла с него чехол на латексный перебросить, то и не знала бы, что вырезанный тоже.

 

[qaz33]

продолжение марлезонского балета)))
в общем будет 3 матраса, но по 5см толщиной, но не обрезаных)))
Vega2,
Скажите пожалуйста! куда китайский трек бить? "второй" прод. дал трек на подушку...но русский емс молчит(((

 

[Vega]

qaz33,
Бьется на сайте ПР в т.ч. Сайт емс блажит вечно. От экспорта до импорта может и 2 недели пройти.

 

[MikhailPro]

Наткнулся на тему, стало интересно. Вот думаю, может для начала подушку взять, попробовать. Не люблю большие подушки, средненькую хочу.
Ткните ссылочками пожалуйста, на какие модели и у кого посмотреть. А то я по какой-то вышеприведённой ссылке полез, увидел там две подухи и ценник что-то около 3 тысяч, это нормально?

 

[Vega]

Ткните ссылочками

Подушка из натурального латекса

Здравствуйте! ;) Долго выбирал себе качественную, удобную подушку. И 15 апреля наконец-то выбрал... :D Ссылка на лот: http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=250764934513 32 доллара подушка + 20 долларов доставка... Итого 52 доллара. :D...

www.ebay-forum.ru

 

[MikhailPro]

Ооо... Благодарю

 

[qaz33]

Пришла подушка от "второго прода" http://www.aliexpress.com/product-f...URAL-LATEX-PILLOW-65-40-14cm-wholesalers.html правда не та, что на картинке а скорее http://www.aliexpress.com/fm-store/...RD-SHAPE-NATURAL-LATEX-PILLOW-60X40-12cm.html
но учитывая цену, обижаться не прходиться))) сама подушка упруго-мягкая, ничем не пахнет, ну если с подозрением принюхаться... миндальным печеньем, в общем супер)))

 

[Vega]

Пришла подушка от "второго прода"

Я уж запуталась, кто первый, кто второй

в общем супер)))

Здорово! поздравляю.
А у меня тоже есть приятные моменты (тьфу 3 раза!!!), уже несколько дней встаю по утрам с меньшей болью в позвоночнике! Не зря я все же так стремилась к латексному матрасу. Еще раз тьфу-тьфу-тьфу И еще раз убедилась, что своей интуиции надо верить и следовать.
Кстати, как у Вас с матрасом ситуация? решили брать три по пять? или вырезанный на 15 см?

Добавлено спустя 5 мин. 38 сек.

правда не та, что на картинке а скорее

а чего-то дорого, я такую, которая как "а скорее" ,дешевле у своего "матрасного" прода брала

 

[qaz33]

Vega2, Спасибо! я за 32 взял с доставкой, а матрасов будет целых 3 по 5см (надеюсь)

 

[Vega]

я за 32 взял с доставко

О, тогда это шикарно. Просто в магазине у него другая цена выставлена.

 

[qaz33]

Vega2, Скажите пожалуйста, сколько лет прошло со дня отправки и до первого треканья" матрасного трека? вот не хочет биться номер((((

 

[Vega]

10 дней от экспорта до импорта