ex_Hunter Если начать с простого, то надо сразу выяснить следующие вещи: или "Bill me in the currency listed on the seller's invoice" или "кросс-курс Виза". Так мы исключим половину путаницы.

Дальше- где видно или из чего следует, что 2241,94грн. есть эквивалент $290.08?
2241,94/290,08=7,728. Курса $1=7.728грн. в природе уже давно нет, следовательно ошибка. Чтобы понять, где ошибка, надо увидеть скрин из приват24 с затертыми ФИО и лишними цифрами, либо сделать еще проще и зайти с другой стороны.
Снимает Приват при "Bill me in the currency listed on the seller's invoice" без двойной конвертации ровно сумму платежа + $0.35 за транзакцию (успешную или нет). Поэтому в Приват24 по долларовой карте Visa Internet надо смотреть, сколько было денег($) до транзакции, а потом сколько осталось($) после транзакции. Должно быть, например, $100(было)- $50(к оплате)- $0.35(транзакция)= $49.65.
Смотреть только цифры в долларах, тогда будет все правильно.
А на цифры в гривнах лучше не смотреть, там возможны косяки.