Отчитываюсь:
По приезду домой cходу включил TF (8Gb карта, создан Logical раздел 4Gb FAT16, на котором один-единственный файл, без тэгов, с коротким именем "1.mp3") - не работает, белый шум.
Затем проверил работу устройства в качестве кард-ридера - работает. Значит, физика в норме - хорошая новость.
Нашёл в закромах гиговую USB-флешку с файловой системой FAT32, бросил туда тестовую музыку, воткнул в колонку - раздался звук, отлично

Осталось дело техники - удалил старый раздел с 8Gb TF-карты, создал новый, теперь уже не как Logical, а как Primary, отформатировал под FAT32, скопировал туда музыку, включил - всё работает, да ещё как здорово!
Спасибо за советы
