На каком языке вы с ними общаетесь?
Из переписки такое впечатление, что в английском они только знакомые слова читают.
Мой опыт общения с иностранцами (не только и не столько китайцами) показывает, что для того, чтобы быть понятым нужно использовать 2 правила:
1. Используйте простые английские выражение.
2. Не используйте, даже если очень хорошо владеете английским языком сложные выражения с непонятно каким итогом типа "Не будет ли любезен достопочтенный сделать что-нибудь так как меня не совсем удовлетворяет......"
А вообще говоря, если 1 хочет купить, а второй - продать, то они поймут друг друга по-любому, а вот если один из них не хочет по каким-то причинам участвовать, то здесь начинается что-то типа "моя твоя не понимает..."
.
