Отправка посылки на Украину

[ijon86]

Лот выкупил гражданин Украины. Как указывать его данные на бланке при отправлении -- латиницей как в Order details или по-русски?

 

[Yurij]

Как хотите, в любом случае доедет нормально

 

[@ndy$]

Я обычно стараюсь сравнивать адрес в иБэй и в ПП. ПП, конечно, важнее.
И стараюсь не отвлекаться от написанного, чтобы не было формальных оснований для обжалования, мол, адрес не тот...

 

[qwenty]

Почтовики уже без проблем воспринимают адрес на английском.
Я когда отправляю в РФ, просто копирую адрес на англ, лень "переводить"
Доходит вроде без проблем.

 

[valijon]

Отправляя на Украину - всегда пишу на державной мове.
Да, в том числе перевожу "улица" (вул.), "дом" (буд.), "г." (м.), Киев - Київ, Днепропетровск - Дніпро, и.т.д.

Даже если такое отправление попадёт на руки нацику на почтамте - никому не будет обидно и не будет формального повода развернуть отправление с формулировкой "нет такого города". При мне на отделении бабушка получала возврат как раз с Украины, где был указан город Кировоград, который недавно переименовали.

Минусуйте на здоровье.