Не понятно что с посылкой из германии.

[andreysan]

Добрый день.
Помогите пожалуйста разобраться.

Заказали турбину
в германии.

Инфа
По треку DHL http://nolp.dhl.de/nextt-online-pub...?lang=en&idc=350010406633&extendedSearch=true

Fri, 15.02.2013 15:38 h Germany The shipment has been posted by the sender at the retail outlet
Fri, 15.02.2013 17:45 h Krefeld, Germany The international shipment has been processed in the parcel center of origin
Sat, 16.02.2013 04:45 h Radefeld, Germany The international shipment has been processed in the export parcel center
Wed, 20.02.2013 04:39 h Radefeld, Germany The shipment will be transported to the destination country and, from there, handed over to the delivery organization. (Homepage / online shipment tracking: http://www.russianpost.ru/rp/servise/en/home/postuslug/trackingpo)
Mon, 04.03.2013 11:07 h Russia The shipment has arrived in the destination country
Thu, 07.03.2013 19:50 h Russia Shipment is prepared for customs clearance in country of destination
Mon, 11.03.2013 01:04 h Russia The shipment has left the import parcel center in the destination country.


Notice
Your shipment has been transported abroad. Due to the different shipment tracking systems used by our delivery partners, it is possible that shipment data will be returned to us late or not at all. We would ask for your understanding.


Она что поехала назад?

 

[Skystreak]

таможня наверное попробовала ее включить.

 

[SERG345]

Растаможена и покинула таможню

 

[Эля Калуга]

andreysan, Так легче ?

 

[taysky]

it is possible that shipment data will be returned to us late or not at all.

andreysan, Вас смутило слово "returned" ?
Переводчик действительно коряво переводит.
В двух словах:
"Ваше отправление пересекло границу. Из-за различий в работе систем отслеживания наших партнеров по доставке, информация о местонахождении отправления (читай - обновление статуса трека) может поступать к нам поздно или вовсе не доходить".
Просят понимания

 

[andreysan]

Мужики спасбио вам за ответ. Завтра друга обрадую, судя по треку посылдка 14 уже прибыла к нам домой ))))



И еще вопрос, почему приходит такое письмо на ответ ?
Форум сменил свое место?

taker.im - новое имя ebay-forum.ru Здравствуйте!Уведомляем вас о том, что одно из ваших сообщений было процитировано taysky.Прочитать сообщение от taysky вы можете по ссылке: https://ebay-forums.ru/p

 

[Эля Калуга]

andreysan, https://www.ebay-forum.ru/phpBB2/topic/143985-новое-название-нашего-форума-и-сайта-—-большой/

 

[dvdvitya]

Что за турбина? Как задекларировали стоимость?
(Cкоро буду заказывать нужна информация)

 

[OMGromg]

кто может сориентировать что по срокам доставки на сейчас? посылка уже 3 недели висит в одном статусе