Как написать адрес доставки на абонентский ящик, латинницей?

[Odoli]

В общем мой вопрос уже отражен в названии темы. Наверняка это уже здесь обсуждалось, но мне не удалось ничего найти на форуме.

 

[parenek]

Vasya Pupkin
P.O.Box 123
Bobruysk
123456
Russia

 

[Screw]

у меня вотак написано:

a/ya 7926
Samara Samarskaya oblast' 443082
Russian Federation

правда пака ничо еще не прихадило, ибо абонентский ящик тока на той неделе завел. надоело на место прописки на другой конец города матаццо..

 

[bandit095]

Screw
А зачем мотаться?
Можно на своё имя получать не только по прописке,я и у тёщи получал в СПб и на адрес родителей,всё нормально доходит. :good:

 

[Screw]

да я хату снимаю, в любой момент могу съехать, вот и отсылал все на родителей, а ща вот завел се ящик в центре города и по месту жительства по-совместительству.

 

[bandit095]

Тогда другое дело :good:

 

[Odoli]

Спасибо за ответы. Я знаю, что кто-то пишет P.O.Box, а кто-то A/YA. Так как все-таки правильно? Мне тоже надоело терять на почте пакеты без трекингов, вот решила ящик себе завести. Завела, а как написать адрес в аккаунте не знаю.
Odoli.ru - территория красоты.

 

[LtColonel]

Odoli, я бы написал P.O.Box. На почте не дебилы работают, да и иностранному продавцу понятней.[/quote]

 

[олений рог]

а почему при смене адреса в пейпэле бакс снимают? вроде как ево должны патом возвращать, но за неделю так и не вернулся..

 

[LtColonel]

олений рог, вернеться, не переживай.

 

[Lapsi]

LtColonel +1. P.O. Box правильнее..

 

[@_@]

На почте не дебилы работают

Довольно спорное утверждение.
Несколько дней назад принесли извещение на пакет якобы из "Токио,Япония". Я очень удивился, т.к. с данного направления ничего не заказывал и, соответственно, не ждал. Посмотрел трек на извещении: мало того, что пакет был из штатов, так я его еще и получил неделю назад.
Извините за оффтоп. Просто никогда не знаешь КТО работает на вашем почтовом отделении.

 

[Odoli]

Довольно спорное утверждение.

Да, это точно. Об этом трудно не поспорить. Не открыла бы я здесь тему, если бы мне на почте дали вразумительный ответ. Спрашиваю как написать английскими буквами абонентский ящик. Говорят мы не знаем . Мне приходят множество мелких пакетов. Некоторые проды экономят и шлют их без трекингов. Почтальон их бросает в ящик без крышки (дом у нас такой, отморозки все ломают). Пару раз прокатило, на третий нашла я свои пакетики разорванными возле мусоропровода, пустые есно. Пришла на почту к начальнику, говорю не надо бросать в ящик (просила об этом их неоднократно), я сама хожу почти каждый день на почту за другими "правильными" пакетами с трекингами, сама буду забирать. Напомнила о типовой инструкции работы почтальона, где написано, что почтальон не имеет право бросать отправления в неисправный ящик. Заставили написать заявление, деньги взяли. Сам почтальон обещал мне, что больше так делать не будет. А сегодня опять этот урод бросил пакеты в ящик. Вы представляете? Звоню, говорю как так? Мне говорят позвоните завтра, сегодня его уже нет.

 

[LtColonel]

Odoli, не сваливайте все в одну кучу. Если посылка с трекингом, это не гарантирует ее от бросания в почтовый ящик и наоборот. У меня в ящик попадало и то и другое и единственная причина этому, как я смог заметить, это толщина пакета. В ящик попадали только тонкие. Я P.O. Box для почтовиков, уверен, не тайна, в отличии от невнятных A/YA. Уж лучше тогда писать abonentskiy yaschik.

 

[Odoli]

Хорошо. Напишу P.O. Box. Всем спасибо.

 

[afinik]

А как указать Проспект Синих Ежиков, дом 1, корпус 2, литер 3 (это в Петербурге литеры есть), строение 4, квартира 5, индекс 123456?
Вдруг не поймут. Ведь бывает, что бывает дом 5 корп 1 и дом 5 стр. 1 на одной и той же улице.

Спасибо за ответ.

 

[Адис]

у меня тоже в почтовом отделении есть а/я, и вся почта приходит на него, но на аукционах и прочих инет магазинах я указываю обычный адрес, но извещения всё равно приходят в а/я, так как у почтальонов в сознании крепко связан мой адрес с а/я...

 

[LtColonel]

afinik, так и писать
Prospekt Sinih Ezhikov, dom 1, korpus 2, liter 3, stroenie 4, kvartira 5

 

[mjet]

Замечал на эбее что некоторые продавцы пишут в дискрипшене о том что "NO P.O. Box"!!
С чем это может быть связано?

 

[Giper]

да таких тем тьма: https://ebay-forums.ru/phpBB2/topic/29348-как-правильно-написать-адрес-доставки-на-англ/ https://ebay-forums.ru/phpBB2/topic/118744-как-написать-свой-адрес-латиницей/ https://ebay-forums.ru/phpBB2/topic/18470-как-правильно-указать-адрес-на-каком-языке/ учитесь пользоваться поиском