Правильное написание адреса и ФИО в системе PayPal

[Bruce]

1. На каком языке заполнять информацию в системе PayPal
2. Как изменить написание Фамилии и Имени с Латиницы на Русский

Электронный кошелек PayPal – востребованная платежная система среди тех, кто регулярно покупает товары на страницах зарубежных интернет-магазинов. Однако, при использовании платежного сервиса, у многих пользователей возникают вопросы касательно языковой версии написания данных.

На каком языке заполнять информацию в системе PayPal

Администрация платежной системы допускает введение адреса в PayPal на русском или английском языке. Однако, чтобы избежать трудностей при оплате товаров с зарубежных интернет-магазинов и их доставкой до адреса покупателя рекомендуется заполнять графу адреса транслитом. То есть, пользователь пишет название по-русски, но латинскими буквами. Пример: ул. Мира, д.5, кв.10, на транслите будет выглядеть так: ul.Mira, d.5, kv.10.
Подобные трудности необходимы по нескольким причинам.

1. Во-первых, в раскладке продавца может и не быть русского алфавита. При переводе на язык продавца система выдаст непонятный набор символов, что сделает невозможным пересылку товаров до адреса.
2. Во-вторых, когда посылка прибудет на почту, работникам почтового отделения будет легче понять, куда доставлять заказ. Поскольку, почтальоны смогут понять, что получатель посылки проживает по адресу ul.Mira. Но им труднее будет осознать, куда везти посылку, если в адресе получателя будет указано Peace street.

Как изменить написание Фамилии и Имени с Латиницы на Русский

С приходом официального пайпал в Россию, поменялись требования к написание своих ФИО. Если раньше ФИО нужно было писать строго латинскими буквами, то теперь Ф.И.О. нужно вводить кириллицей (то есть на русском языке, как они написаны в паспорте).
Что делать, если вы ввели свои ФИО в пайпал латиницей? Самостоятельно изменить свои имя и фамилию в аккаунте пайпал нельзя. Если у вас возникли проблемы с написанием своего ФИО латиницей или кириллицей, обратитесь в службу поддержки РР по телефону 800-333-2676 (звонок из РФ бесплатный), и вам помогут привести учетную запись в актуальное состояние.

____________________
Вопрос от пользователя:

Здравствуйте, уважаемые! В PayPal когда регистрировался имя-фамилию написал на русском, а адрес латиницей. Хочу чтобы имя-фамилия были написаны тоже латиницей, чтобы иностранцам удобнее было со мной взаимодействовать. Возможно ли это? PayPal че-то не дает редактировать ФИО.

 

[Б_Кролик]

присоединяюсь к вопросу.

 

[Б_Кролик]

нашла только такой способ:
"Профиль моего счета - Изменение фамилии
Для обработки запроса на изменение имени необходимо отправить факсом дополнительную информацию. Предоставьте удостоверение с нынешней фотографией и один из следующих документов:


Копия удостоверения с фотографией, в котором указана новая фамилия.
В качестве документов, удостоверяющих личность, принимаются водительские права, паспорт или любой другой удостоверяющий личность документ с фотографией, выданный государственным органом.


Копия недавно выставленного счета за коммунальные услуги с указанными на нем вашим именем и адресом, которые должны точно соответствовать сведениям в учетной записи PayPal.


Копия недавно выданной банком выписки о состоянии банковского счета, указанного в учетной записи PayPal (при наличии).


Копия недавно выданной выписки о состоянии счета кредитной карты, указанной в учетной записи PayPal (при наличии).


Для эффективной обработки вашего запроса документы должны быть действующими и законными. Как всегда, любые идентифицирующие личность сведения, представленные в PayPal, остаются защищенными и никогда не передаются третьим лицам."

только ведь в паспорте ФИО всё равно на русском. даже не знаю как же тогда сменить с русского на английский.

 

[MARIGOLD]

Та же проблема. Думаю можно послать копии загранпаспорта и водительских прав ( там имя и фамилия латиницей).

 

[MARIGOLD]

Отправила факсом копию загранпаспорта и копию выписки по счёту банковской карты, и форму о смене имени( Personal Name Change-есть на сайте PAYPAL)- поменяли на латинское написание. Всем удачи!

 

[fantom327]

Народ, а что делать если нету загранпаспорта и прав - где взять документ в котором имя и фavbkbz будут латиницей?

 

[ва$ек]

если не успели наделать покупок то можно удалить аккаунт и затем снова создать акк но уже писать все латинскими буковками.я именно так и делал.палка не ругалась,у меня кстати и покупки не давала совершать пока на латиницу не пересоздал

 

[Branch]

ЛЮДИ , ЧЕЛОВЕКИ! Помогите, кто ни будь сталкивался с выводом денежных средств с сайта по серфингу http://www.surfjunky.com ? Я через посредников у которых есть счет в PayPal попытался указать их акк. Кстати они оговорились, что уже сотрудничали с этим сайтом. А на сайте указано, что 1 и 15 числа после авторизации счета , каждого месяца будет автоматически высылаться сумма которая набежала за этот период. Но у вы, все остается по прежнему. Если кто то сталкивался с даной проблемой, подскажите?

 

[Stas039]

HELP! При регистрации в PayPal фамилию и имя написал по русски,а адрес латиницей. Сделал две покупки (телефоны). Заметил что что-то не так, когда селлер отправил мне письмо, что посылку он отправил по адресу: ......... Так вот адрес я вижу, а вместо имени и фамилии абракадабра!!! Что делать, как я посылку получу?

 

[ax5]

Поменяйте паспорт в милиции на новое имя, согласно написанному на палке

 

[Samin]

Тоже самое. С дуру зарегил имя и фамилию на русском.

Отписал в paypal, об изменении на латиницу, сначала не хотели менять отписали что изменят если есть орфографические ошибки, но все таки я надавил на них. За день решили этот вопрос.

 

[Stas039]

А я сегодня тож написал в PP с таким текстом:

Hello. I wish to translate my name and surname on English language. Because Cyrillic is absent in many versions of Microsoft Windows. My name and last name is unreadable. Thanks.

Просьба не пинать за мой Английский (со словарем).

Теперь буду ждать ответа, потом отпишусь.

Кстати заходил сегодня на почту, узнавал по поводу проблемных посылок (см.выше), сказали получу без проблем, только паспорт нужен.

 

[Stas039]

А я сегодня тож написал в PP с таким текстом:

Hello. I wish to translate my name and surname on English language. Because Cyrillic is absent in many versions of Microsoft Windows. My name and last name is unreadable. Thanks.

Просьба не пинать за мой Английский (со словарем).

Теперь буду ждать ответа, потом отпишусь.

Кстати заходил сегодня на почту, узнавал по поводу проблемных посылок (см.выше), сказали получу без проблем, только паспорт нужен.

Пришел ответ с PayPal, все нормально имя и фамилию перевели, без проблем и с первого письма. Так что если кому актуально, пользуйтесь и не забудьте бить плюсы в репу :lol:

 

[Mihailoff]

Самый простой способ изменении фамилии и любых других данных в paypal - это просто удаление Вашего аккаунта и регистрирования нового. Занимает это примерно 5-10 минут. Но конечно же придется заново прикрепить кредитку и верифицировать ее.
Можно так же не удаляя старого акка зарегистрировать новый. Но в этом случае придется использовать в нем другую кредитку.

Проверено неоднократно. Никаких последствий от таких вот действий не замечено. Никто не запрещает Вам удалять и открывать аккаунта в пайпал. Все вполне законно.

 

[Stas039]

А я думал могут аккаунт заблокировать

 

[Dudki]

Поменяли в течении 3 часов.

 

[Mihailoff]

Заблокировать за удаление не могут. Могут заблокировать по подозрению в чем либо незаконном. Но удалять и открывать аккаунты разрешено.
Я удалял свои 2 акка. Ничего не было.

 

[Игореня]

Подскажите, пожалуйста по схожей ситуации:
основной адрес и ФИО в Пайпале я сдуру зарегистрировал на русском, потом покурил форум, почуял неладное и зарегил альтернативный адрес, в котором указал все те же мои реквизиты, но уже правильными английскими буквами. При покупках я указываю именно альтернативный адрес.
Вопросы:
1. Продавцы при отправке смотрят на адрес, который я указываю при покупке лота или на основной в Пайпале?
2. Можно ли у Пайпала попросить просто поменять основные адрес и ФИО на альтернативные?

 

[glamour85]

Подскажите, пожалуйста по схожей ситуации:
основной адрес и ФИО в Пайпале я сдуру зарегистрировал на русском, потом покурил форум, почуял неладное и зарегил альтернативный адрес, в котором указал все те же мои реквизиты, но уже правильными английскими буквами. При покупках я указываю именно альтернативный адрес.
Вопросы:
1. Продавцы при отправке смотрят на адрес, который я указываю при покупке лота или на основной в Пайпале?
2. Можно ли у Пайпала попросить просто поменять основные адрес и ФИО на альтернативные?

Адрес можно самому поменять, имя - попросить Пайпал

 

[Apple Inc.]

[USER=41756]Mihailoff[/USER] а как удалить аккаунт с paypal чтобы новый создать? кстати еще вопрос, мне 16 лет, а на paypal можно с 18 лет регистрироваться, если я вместо 1993 года, укажу 1990, а потом приду на почту с паспортом (там будет 1993 год) не будет никаких проблем с получением?