Фидбэк на китайском))))

[Arch74]

кто ни будь знает Китайский язык?
оставил мне продавец фидбэк положительный... сразу после оплаты лота! что написано непонятно:
好買家一名,付款特快,是難得的客戶,要大力推薦。

мож кто поможет?

 

[Apple Inc.]

Хороший покупатель, оплата Express, представляет собой редкого клиента, настоятельно рекомендую

google переводчик рулит :Rose: (тока сам немного подправил)

 

[Arch74]

спасибо))))

 

[Apple Inc.]

незачто, а что покупали у китайца? если не секрет

 

[Arch74]

Телефончик)))) dual sim Друг попросил)))

 

[Boris-MRB]

好買家一名,付款特快,是難得的客戶,要大力推薦。

Неплохое украшение рейтинга :Rose:

 

[ebai_forum]

кто ни будь знает Китайский язык?
оставил мне продавец фидбэк положительный... сразу после оплаты лота! что написано непонятно:
好買家一名,付款特快,是難得的客戶,要大力推薦。

мож кто поможет?

что-то в духе awsome traction, типа ты замечательный покупатель!

 

[aash]

весело, +1 в копилку

 

[Todor]

Arch74

Ответный фидбэк на русском напишешь?

 

[Nigredo]

Ага. "Спасибо, дорогой товарищ, на добром слове. Партия тебя не забудет!"

 

[Arch74]

Arch74

Ответный фидбэк на русском напишешь?

как догодались? :wink:

 

[Arch74]

Аля: спасибо Братан за подгон басявый! Великодушно, звони если чё! хрен переведет)))

 

[daddy]

хрен переведет)))

перевести то переведёт, вот только такую ахинею получит... :crazy:

 

[jawohl]

好買家一名,付款特快,是難得的客戶,要大力推薦。

Такой же фидбек получил сегодня за лот в 2 доллара, правда не сразу после оплаты а в ответ на мой положительный фид.
Видно стандартная китайская отписка.

 

[Виталик83]

Эх... а мне все на инглише ставят, где вы только таких продавцов находите?

 

[Beliy_medved]

Извиняюсь что пишу не по теме, но я пока новичок на e-Bay и у меня вот такой такой вопрос: на МОЛОТКЕ когда мне оставляют отзыв я получаю письмо с текстом отзыва. Возможно ли такое на e-Bay ? Где это настраивается ?

 

[lalex23]

ну и я можно приклеюсь, вот такой отзыв получил:
Supercalifragilisticexpialidocious!!!
что супер - понятно, далее нечленораздельно, даж ролик/песню посмотрел/послушал, легче не стало.