
erik
Продвинутый
Нашел тут картинку, скриншот с какой-то американской площадки... Ржу уже пятнадцатую минуту
Да простят меня модераторы...
Примерный перевод, для тех, кто не в теме:
"...Продаю этот моднявый детский браслет и кое-какие другие вещи с нашей гаражной распродажи. Нашла его в коробке в комнате своего сына, после того как он уехал учится в колледж. Я не думаю, что он сильно его использовал, по крайней мере, никогда не видела, чтобы он его носил. Он реально засмущался, когда я спросила у него, почему в его комнате был девчачий браслет! В любом случае, вещь в хорошем состоянии, несмотря на небольшую потрепанность. Резиночка слегка растянута, но все равно не потеряла своей эластичности. Отлично подойдет в качестве подарка девочке на первое сентября. Правда, я не совсем понимаю, как его носить... Кстати, можно сделать из него моднявый ножной браслет или брелок... правда, он будет тяжеловат. Можно носить как классные бусы. Ну вы понели. Если что, отвечаю на письма.
- Диана"
Примерный перевод, для тех, кто не в теме:
"...Продаю этот моднявый детский браслет и кое-какие другие вещи с нашей гаражной распродажи. Нашла его в коробке в комнате своего сына, после того как он уехал учится в колледж. Я не думаю, что он сильно его использовал, по крайней мере, никогда не видела, чтобы он его носил. Он реально засмущался, когда я спросила у него, почему в его комнате был девчачий браслет! В любом случае, вещь в хорошем состоянии, несмотря на небольшую потрепанность. Резиночка слегка растянута, но все равно не потеряла своей эластичности. Отлично подойдет в качестве подарка девочке на первое сентября. Правда, я не совсем понимаю, как его носить... Кстати, можно сделать из него моднявый ножной браслет или брелок... правда, он будет тяжеловат. Можно носить как классные бусы. Ну вы понели. Если что, отвечаю на письма.
- Диана"