Американский ebay.com а Лот на русском! Китайские умельцы?

[thracian]

Случайно заметил, как раз такой телефончик и искал и набрел на этот лот.
Единственный лот на Русском языке.
Селлер по описанию Китаец.

http://cgi.ebay.com/Sigmatel-5130-b...ZViewItemQQptZCell_Phones?hash=item3ca5fd3ded

 

[mad_fox]

Комплект поставки:
1xPhone
2xBatteries
1xStereo Наушники
1xBattery зарядные устройства
1xData Кабельные
Гарантия
12 месяца
Подробности упаковки:
Вес пакета: 0.33KG
Упаковка: упаковка шкатулки

явно машинный перевод

А такого товара наши азиатские соседи вагонами продают

 

[jawohl]

Там и руссификация телефончика наверняка такая же хорошая будет)

 

[Alex_ASHHBBEN]

:cry: :ROFL:

"2GB встряхивания" ))))))))

 

[thracian]

Там и руссификация телефончика наверняка такая же хорошая будет)

Перевод меню их телефончиков просто супер, забываешь родной язык , попробуй догадайся в настройках что такое печенюшки . Да и не только Русский! Ведь переводят с китайского программой переводчиком на все языки и результат такого перевода никто из носителей языка не проверяет.

 

[max_oz]

Помню долго ржал когда увидел в китафоне вместо "добавить контакты" "добавить дрова"

 

[Nitronn]

"добавить контакты" "добавить дрова"

валяюсь

 

[thracian]

Видно человек старался написать как мог
Еще из описания:

Большие-книга потенциал телефона
Телефонной книге можно хранить 500 телефонных книг!!!
Язык: Упрощенный киец, английская язык, другое Language
Интерфейс I/O: 18 штырь
Выше: Камера: 1.3М
Ниже: Камера 0.3МП камера, 640 * 480
Сыграйте в игру вместе
По заявлению производителя
Исполнительный директор FCC

 

[Иваныч]

Вот отсюда - Guangdong China - из города с неудобопроизносимым на русском языке названием, китайцы мнооого чего шлют.

 

[SharkO]

Guangdong, название которого вам трудно произнести, вовсе не город, а провинция.

 

[Иваныч]

SharkO, спасибо за поправку.

 

[beads-flowers]

А ник у селлера авторитетный:
bloombreg - это же почти Bloomberg ( имя авторитетное в вопросах экономики)

Bloomberg — Википедия

ru.wikipedia.org

 

[Sirius_SS]

Интересно амперы так же ржут на нашими лотами?

 

[Helga]

Та лааадно вам... На чужом языке без ошибок писать - это героизм, не каждому по плечу. Тут родной язык люди не знают и знать не хотят.

Я вот пару часов побродила по молотку и аукро - и в очередной раз обалдела. Ладно там разделы шмоток или электроники всякой. Но я ведь тусуюсь в книжных разделах! Массово люди умудряются название книги с ошибками переписать. В некоторые лоты так и не решилась заглянуть, хоть и книжки хорошие. Страшно

 

[Sirius_SS]

Извините, здесь жена вмешалась. А она еще и учитель! Страшно, что китаец пишет почти так же как ученик средней школы. Грустно! :(